Programme des Festivités Patronales

Vous trouverez ci-dessous le programme des Festivités Patronales 2015 de Peñiscola :

Fetes de peñiscola (pdf)

Samedi 29 août :

Toute la journée : Concours d’attelage de traction. Lieu : Plage Sud.

Dimanche 30 août :

Toute la journée : Concours d’attelage de traction. Lieu : Plage Sud.

Lundi 31 août :

13h : Sonnerie des cloches.

 

Mardi 1^er septembre :

22h : Première journée d’hommage (novenario) en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Sanctuaire de la Virgen de Ermitana.

Mercredi 2 septembre :

22h : Deuxième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

Jeudi 3 septembre :

22h : Troisième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

Vendredi 4 septembre :

22h : Quatrième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

Samedi 5 septembre :

22h : Cinquième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

Dimanche 6 septembre :

22h : Sixième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

À la fin : Chant religieux “Serenata a la mare de Déu”, chanté par la choral “Polifónica” de Peñíscola. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

Lundi 7 septembre :

Proclamation de la Reine et de sa Cour d’Honneur.

13h : Début officiel de la Fête. Sonnerie générale des cloches et pétards annonçant le début de la Fête. Lieu : Mairie.

19h : Adieux à la Reine de la Fête de 2014 et à sa cour d’Honneur. Les autorités locales tireront les typiques “chupinazos” annonçant le début officiel de la Fête. Les “Cabezudos” de Peñíscola, accompagnés par la “Colla Dolçainers” de Peñíscola, propageront leurs vœux de bonheur dans les rues de la ville. Lieu : Mairie et rues de la ville.

20h : Traditionnelle procession dans les rues de la ville de l’association musicale de la Virgen de Ermitana de Peñíscola. Lieu : Rues de la ville.

22h : Septième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana.

À la fin : Solennel acte de proclamation de la Reine de la Fête et de sa Cour d’Honneur. Fin de la cérémonie avec l’interprétation de l’hymne régional Valencien qui sera interprété par la choral “Polifónica” de Peñíscola, accompagné par l’association musicale Virgen de Ermitana de Peñíscola. Feu d’artifice organisé par Pirotecnia Tomas. Lieu : Parc d’artillerie.

À la fin : Grand Bal de Galla en l’honneur de la Reine de la Fête et de sa Cour d’Honneur, animé par l’orchestre La Dama. Lieu : Château du Papa Luna.

Note : Par respect pour la Reine de la Fête et à sa Cour d’Honneur, et en considérant la demande de visibilité que demande ce rôle, il est demandé aux personnes voulant assister au bal de se vêtir en accord avec les circonstances (costume ou veste). L’accès se verra refusé aux personnes dont la tenue sera considérée comme inadéquate (shorts, maillot de bain, tongs…)

00h : Traditionnel répertoire “albades” du groupe culturel de danse. Lieu : Chapelle de Santa Ana et rues de la ville.

Mardi 8 septembre :

Nativité de la Virgen

11h : Messe concélébrée avec la participation de la choral “Polifónica” de Peñíscola. Lieu : Eglise Paroissiale Santa María.

À la fin : Participation du groupe culturel de danses, accompagné par l’association musicale Virgen de Ermitana, “dulzaina y tamboril”. Lieu : Place de la Mairie.

17h : Huitième jour du novenario en l’honneur de la Sainte Patronne et Dame, la Virgen de Ermitana, avec la traditionnelle procession dans les rues de la vieille ville, de Peñíscola, à côté de “dansants, llauradores, cavallets, pelegrines y moros i cristians”, qui accompagnent la Virgen. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana et rues de la vieille ville.

À la fin : Premier acte du groupe culturel de danses, avec l’intervention de “dansants i llauradores, cavallets” et la représentation de la première partie de la “danza batalla” de “moros i cristians”. Lieu : Place de Armas.

00h : Bal animé par l’orchestre La Fanía. Lieu : Parador de Fiestas.

Mercredi 9 septembre :

Jour de la Patronne

11h : Messe concélébrée avec la participation de la choral “Polifónica” de Peñíscola et offrande de fleurs. Lieu : Sanctuaire de la Virgen de Ermitana.

Note : Comme l’offrande de fleurs à notre Patronne la Virgen de Ermitana est un des actes les plus importants de la Fête, tous les habitants et visiteurs sont invités à venir participer activement. Réunie quelques minutes avant avec une fleur sur la place de la Mairie d’où la marche débutera pour arriver à l’Ermitage de la Virgen où l’Autel sera recouvert par les fleurs.

À la fin : Animation du groupe culturel de danses, avec la participation de “los dansants i llauradores” accompagnés par l’association musicale de la Virgen de Ermitana, “dulzaina y tamboril”. Lieu : Place de la Mairie.

17h : Dernier jour du “novenario” en l’honneur de notre Patronne la Virgen Ermitana et procession dans les rues de la vieille ville de Peñíscola, ensemble “a dansants, llauradores, cavallets, pelegrines, y moros i cristians” accompagnent la Virgen. De retour au Sanctuaire, et à la place de la Virgen, chant de la “Salve” et lâché de colombes à la charge du club de colombophilie messager de Benicarlo. Lieu : Santuario de la Virgen de Ermitana et rues de la vieille ville.

À la fin : Deuxième acte du groupe culturel de danses avec la participation de “dansants i llauradores, cavallets” et la représentation finale de la populaire “danza batalla” de “moros i cristians”. Pour finir, “bombardement de tonnerre” qui mettront un point d’honneur à la fin de cette dance émouvante, organisé par la Pirotecnia Tomas. Lieu : Place de Armas.

00h : Bal animé par l’orchestre La Tarantela. Lieu : Parador de Fiestas.

Jeudi 10 septembre :

Jour des mères au foyer

11h : Messe avec l’aide de l’association des mères au foyer et des consommateurs. Lieu : Église paroissiale Santa Maria.

14h : Repas de l’association des mères au foyer et consommateurs. Lieu : Restaurant Eden.

16h30 : Première journée de la “Liguilla de Guiñote”. Lieu : Raconet de Ca Déu

16h30 : Lancement de la fête taurine. Passage annonciateur de la fête taurine par la Reine de la Fête et de sa Cour d’Honneur, les autorités, la commission de la Fête, la commission taurine “charangas y peñas”. Lieu : Camping Eden et marche jusqu’à la Plaza del Bous.

17h : Taureaux du bétail Faet (Almenara) et libération de vachettes sur la plage de l’élevage de Hermanos Colom Martí (Peñíscola). De 19h à 19h30 : repos. Collation taurine. Lieu : Plaza de Bous et Plage Nord.

17h : Première journée de concours de Guiñote par paire. Lieu : Camping Ferrer.

22h : Performance de flamenco par le centre culturel Andalou de Peñíscola et de la Casa de Andalucia de Castellbisbal de Barcelona. Lieu : Plaza de Santa María (de les Caseres).

23h : Lancement de la marche de la “peña Racó Calent” accompagné par une fanfare.

Pour finir : Inauguration du “Recinto de Peñas”. Lieu : Plage Sud.

23h30 : Taureau enflammé de l’élevage de José Vicente Machanncoses (Picassent, Valencia). Lieu : Plaza de Bous.

00h : Danse animée par l’orchestre El Agora. Lieu : Parador de Fiestas.

00h : Openning party. Lieu : Peña Sense Nord.

3h : Animation de la Xaranga All i Pebre de Peñíscola. Lieu : Rue Saiz de Carlos.

4h : “NO PASARAN”, lâché de vachettes de l’élevage de David Marín Cucala (Santa Magdalena de Pulpis). Lieu : Rue Saiz de Carlos.

Vendredi 11 septembre :

Jour de “Pa i Porta”

11h : Sardinada popular (dégustation de sardines). Organisé par la mairie de Peñíscola, avec la collaboration de la fraternité des pêcheurs. Lieu : Lonja de Pescadores. Donation 1€ : association contre le cancer de Peñíscola.

11h-21h : Championnat de “water volley”. Lieu : Recinto de Peñas. Organisation : Peña En Almíbar.

16h : Jeux aquatiques infantiles, qui seront le “palo enjabonado” et “lanzamiento de hinchables” à l’eau. Lieu : Port pesquero.

16h30 : Deuxième jour de la ligue de Guiñote. Lieu : Racone de Ca Déu.

17h : Deuxième jour du concours local de Guiñote par paire. Lieu : Camping Ferrer.

17h : Taureaux d’élevage Hermanos Colom Marti (Peñíscola) et lâché de vachettes sur la plage, de l’élevage Hermanos Colom Marti (Peñíscola). De 19h à 19h30 : repos. Collation taurine. Lieu : Plaza de Bous et plage Nord.

17h : Quart de final du championnat « Absoluto » de tennis masculin. Lieu : Complexe omnisport municipal.

21h : “Sopar de pa i porta”. Lieu : Parador de Fiestas.

21h : 10K nocturne : Course populaire nocturne. Lieu : Paseo Marítimo, zone de l’office du tourisme. Organisation : Club de sport Runner’s Home. Informations et inscriptions : www.runnershome.es.

À la fin : Départ du 10K Nocturne. Parcours à travers les rues de la ville jusqu’à l’arrivée située à l’office du tourisme. Lieu : Rues de la ville et office du tourisme.

22h : Pièce de la troupe de Tarragona. Lieu : Parador de Fiestas.

23h : Bal animé par l’orchestre Magia Negra. Lieu : Parador de Fiestas.

00h : Fête de type discothèque (Vinaròs). Lieu : Peña Sense Nord. Organisation : Peña Sense Nord.

3h : Animation de la “Xaranga All i Pebre” de Peñíscola. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

4h : NO PASARAN, lâché de vachettes de l’élevage Hermanos Miró. Bous la Ribera (Ribera de Cabanes). Lieu : Calle Saiz de Carlos.

À la fin : Corrida avec des vachettes de l’élevage d’Hermanos Colom Martí (Peñíscola). Lieu : Plaza de Bous.

Samedi 12 septembre :

10h-14h : Concours de ball-trap. Lieu : Champs de tire de la dehesa de la Ermita de Sant Antoni.

10h-12h30 : Concours de pêche pour les enfants et remise de prix. Lieu : Port de pêche.

11h : Regroupement de motos Vespa et Lambretta. Inscription au Mandarina Club, avenida Papa Luna n°1. Lieu : Paseo Maritimo.

12h30 : Inauguration de l’exposition de Bonsais. Lieu : Portal Fosc.

11h-13h : Master class de spinning. Pédalez pendant 3 heures à l’air libre avec les instructeurs de Bestcycling. Lieu : Paseo Maritimo.

13h : Défilé des motos Vespa y Lambretta dans les rues de Peñíscola. Lieu : Paseo Maritimo et rues de la ville.

16h30 : Demi-finales de la ligue de Guiñote. Lieu : Raconet de Ca Déu.

17h : Demi-finales du concours local de Guiñote par paire. Lieu : Camping Ferrer.

17h : Taureau de l’élevage David Marín Cucala (Santa Magdalena de Pulpis) et lâché de vachettes sur la plage.

17h-20h : Retour du Master Class Spinning.

17h : Présentation de l’équipe de futsal de première division. Lieu : Pabellón polideportivo.

18h : Match entre l’équipe de futsal de Peñíscola et de Santiago. Lieu : Pabellón polideportivo.

21h : Remise des prix pour le concours de motos Vespa et Lambretta. Lieu : Mandarina Club.

00h : Soirée dansante avec les DJs Joan Blanchadell & Isaac Fx & Pol Nolla. Lieu : Peña Sense Nord.

00h30 : Grand feu d’artifice par la Pirotecni Tomas. Lieu : Plage Nord.

1h : Bal animé par l’orchestre Gamma. Lieu : Parador de Fiestas.

Dimanche 13 septembre :

8h-13h : Concours de pêche senior. Lieu : Port de pêche.

À la fin : Remise des prix du concours de pêche senior.

10h-14h : Concours de ball-trap. Lieu : Campo de tiro de la dehesa de la Ermita de Sant Antoni.

14h : Remise des prix du concours de ball-trap.

16h30 : Finale de la ligue de Guiñote et remise des prix. Lieu : Raconet de Ca Déu.

17h : Finale locale de Guiñote par paire. Lieu : Camping Ferrer.

17h : Taureau et lâché de vachettes sur la plage.

17h30 : Tournoi de baby-foot. Lieu : Cocteleria Maria Caipirinha. Pl. Santa Maria.

19h : Remise des prix pour les vainqueurs du tournoi de Guiñote par paire. Lieu : Camping Ferrer.

19h : Spectacle pour les enfants, “Fiesta del Circo”. Lieu : Peñismar zona anfiteatro.

18h-21h : Gran parc d’animation pour les enfants. Lieu : Office du tourisme.

20h : Rencontre avec les chorales. Lieu : Pl. Santa María.

20h30 : Démonstration internationale de gastronomie. Lieu : Parador de Fiestas.

À la fin : Représentation du groupe de dance “Danza Tribal” de Peñíscola. Lieu : Parador de Fiestas.

00h : Fête “Mojito Mamacita Night”. Lieu : Peña Racó Calent.

Lundi 14 septembre :

Journée des plus grands.

11h : Célébration de la Santa Misa. Lieu : Capilla de Santa Ana.

À la fin : Hommage aux octogénaires.

14h : Repas de fraternité pour les retraités et pensionnaires de Peñíscola. La Reine de la Fête et sa Cour d’Honneur ainsi que les autorités y assisteront. Lieu : Camping Edén.

16h30 : Bataille d’eau pour les enfants. Lieu : Peña Racó Calent.

18h30 : Simulation d’un lâché de taureaux pour les enfants. Lieu : Plaza de Toros.

À la fin : Dégustation de “horchata” pour les enfants participants.

19h30h : Atelier gratuit de danse orientale tribale (Durée : une heure). Lieu : Sede Universidad Popular.

23h : Mise en place de la revue “Yo tambien llevo coleta”, de Luis Pardos. Entrée : 2€. Lieu : Sede Universidad Popular.

23h30 : Taureau enflammé de l’élevage de Hermanos Colom Martí. Lieu : Pl. de Bous.

Mardi 15 septembre :

Journée des touristes

12h30 : La Reine de la Fête et sa Cour d’Honneur offriront aux touristes et visiteurs deux produits typiques de la zone, “pastissets i moscatell”. Lieu : Paseo Maritimo.

16h : Concours de Guiñote. Lieu : Centro social.

17h : Demi-finales du championnat Absoluto de tennis masculin. Lieu : Pistas del Polideportivo Municipal.

17h30 : Présentation des équipes, toutes catégories des ACD de Peñíscola. Lieu : Campo de Futbol Benedicto XIII.

18h jusqu’à la fermeture : Toutes les attractions de la fête foraine passent à 1€. Lieu : Recinto Ferial.

19h-00h : Inauguration du III Méson de la Tapa. Lieu : Parador de Fiestas

19h-21h : Grand Parc d’animation pour les enfants. Lieu : Parador de Fiestas.

20h : Centro cultural Andaluz. Lieu : Parador de Fiestas.

22h : XXXI Ciclo de Conciertos de Musica Clasica ciudad de Peñíscola.

22h : Nuit solidaire Racó Calent. Lieu : Peña Racó Calent.

23h : Spectacle de voltige. Lieu : Parador de Fiestas.

2h : Concours de lancer de noyaux d’olive. Lieu : Recinto de Peñas.

3h : Animation de la “Xaranga All i Pebre de Peñíscola”. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

4h : NO PASARAN, lâché de vachettes. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

Mercredi 16 septembre :

11h-20h : Entrée gratuite a Acualandia pour les moins de 14 ans. Lieu : Acualandia.

17h : Activités physiques pour les enfants. Lieu : Peña Racó Calent.

17h30 : Taureau de l’élevage Rafael Alarcón. Lieu : Pl. de Bous.

19h-00h : III Mesón de la Tapa. Lieu : Parador de Fiestas.

19h30 : Représentation d’un groupe de danse tribal de Peñíscola Ménades de Irta. Lieu : Parador de Fiestas.

21h : Feux d’artifice dans les rues de la vieille ville. Lieu : Pl. del Ayuntamiento.

23h30 : Taureau enflammé de l’élevage Rafael Alarcon. Lieu : Pl. de Bous.

00h : Fête Flower Power. Lieu : Peña Sense Nord.

1h30 : Concours de lancer de jambon, catégorie féminine et masculine. Lieu : Recinto de Peñas.

2h30 : Concours de bières et olives. Lieu : Recinto de Peñas.

3h : Animation de la « Xaranga All i Pebre de Peñíscola ». Lieu : Calle Saiz de Carlos.

4h : NO PASARAN, lâché de vachettes. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

4h30 : Chocolatada populaire. Lieu : Peña Sense Nord.

Jeudi 17 septembre :

Journée de la bicyclette

18h : Théâtre sur l’œuvre “Dos Sobre el Sofa” de Brau Blocau Teatre. Lieu : Palacio de Congresos.

18h30 : Inscription au tour cycliste. Lieu : Paseo Maritimo, en face de l’Hotel Prado Arena.

19h : Spectacle pour les enfants “Cantajuegos”. Lieu ; Peñismar zona anfiteatro.

22h : XXXI Cycle de concert de Musica Clasica Ciudad de Peñíscola. Lieu : Salon Gotico del Castillo.

23h30 : Taureau enflammé. Lieu : Pl. de Bous.

00h : Fête “Remember” avec les DJ’s Marcos Alonso et Carlos Maza. Lieu : Parador de Fiestas.

1h : Grand concert de l’orchestre Clan Zero. Lieu : Recinto de Peñas.

3h : Animation faite par la “Xaranga All i Pebre de Peñíscola”. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

4h : NO PASARAN, lâché de vachettes. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

 Vendredi 18 septembre :

11h : Messe en mémoire des défunts. Lieu : Iglesia parrroquial Santa María de Peñíscola.

17h : Taureaux et lâché de vachettes sur la plage. Lieu : Pl. de Bous.

17h-21h : Chocolatada populaire. Lieu : Recinto ferial.

19h-21h : Grand parc d’animation pour les enfants. Lieu : Peñismar zona anfiteatro.

20h : Hommage à la Patronne de la part de l’association Cultural de Moros i Cristians, avec la célébration de la messe de présentation des étendards.

21h30 : Marche et tours humaines. “Muixeranga” de Vinarós. Lieu : Rues de la ville et final à l’office du tourisme.

00h : Bal animé par l’orchestre Montesol. Lieu : Parador de Fiestas.

00h : Fête Sala Mambo. Lieu : Peña Sense Nord.

3h : Animation de la “Xaranga All i Pebre” de Peñíscola. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

4h : NO PASARAN, laché de vachettes. Lieu : Calle Saiz de Carlos.

À la fin : Arène avec des vachettes. Lieu : Pl. de Bous.

Samedi 19 septembre :

Journée d’entrée de “Moros y Cristianos”.

11h30 : Rencontre des vétérans du Basquet Club Peñíscola. Lieu : Pabellón polideportivo.

14h : Repas de fraternité.

17h30 : Taureaux de l’élevage Vincente Benavent. Lieu : Pl. de Bous.

19h : Majestueux défilé et entré dans la ville de “las escuadras” de l’Association Culturel des Moros i Cristianos. Lieu : Av del Papa Luna. Av de la Mar. Pl de Bous.

00h : “Closing party” avec les Dj’s Joan Blanchadell & Isaac Fx & Pol Nolla. Lieu : Peña Sense Nord.

00h30 : Bal animé par l’orchestre The Luxe. Lieu : Parador de Fiestas.

Dimanche 20 septembre :

Journée de fin de Moros y Cristianos.

10h-13h : Baptême de plongée. Participation gratuite. Pour les plus de 16ans. Lieu : Camping Ferrer.

12h : XXXI Concert de musique par Musica Clasica Ciudad de Peñíscola, avec l’interprétation de la “Misa y Plegaria del Pescador” du maître Vittorio Cacciatori et paroles de Juan Bautista Simó.

19h30 : Magnifique défilé et sorti depuis la vieille ville des “escuadras” de la Associacio Cultural de Moros i Cristians.

19h30 : Majestueux défilé et entré dans la ville de “las escuadras” de l’Association Culturel des Moros i Cristianos. Lieu : Av del Papa Luna. Av de la Mar. Pl de Bous.

Clôture : Bouquets de feux d’artifice qui serviront à clore les Fêtes Patronales de 2015. Lieu : Plage Sud.