Vous et Nous

Condition sine qua non d´une vie en symbiose entre ceux d´ici et d´ailleurs, notre objectif prétend rendre accessible à tous l´information émanant des autorités locales et rapprocher sous prétexte d´un vecteur commun idiomatique commerces, entrepreneurs et particuliers.

Qui n´a pas déjà eu cette expérience de renseigner des tiers un peu désorientés? Nous sommes ainsi fiers de concrétiser cette initiative de tout un chacun. Car vous l´avez compris, cette revue se veut être la vôtre! Puisse-t-elle être à l´avenir un outil utile et indispensable à votre quotidien!

No dejamos de lado por lo tanto a nuestros amigos españoles

Dado que  el número de veraneantes y residentes francófonos está creciendo en la costa azahar, nació la idea de editar una revista escrita en francés respetando nuestras diferencias culturales.

Condición esencial para una óptima relación entre residentes naturales de la zona y forasteros, nuestro objetivo pretende poner al alcance de la comunidad francófona toda la información proveniente de las autoridades locales y acercar bajo el factor común lingüístico a comercios, emprendedores y particulares.

¿Quién no ha tenido la experiencia de informar a otra persona desorientada? Estamos orgullosos de formalizar esa iniciativa natural de igualdad, haciendo de esta revista una herramienta imprescindible  para el día a día de cualquiera que quisiera integrarse en nuestra maravillosa comunidad valenciana.